Трудности перевода, которые заставят вас плакать

Рет қаралды 216,486

Күн бұрын

Присылай своё фото сюда:
👉🏻 t.me/+_74ou19O...
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ВКонтакте: faktoriya
Рисунки: creatmod
Я.Дзен: zen.yandex.ru/...
Rutube: rutube.ru/chan...
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Бусти: boosty.to/fakt...

Пікірлер

@vitkovskiy4090 4 жыл бұрын

6:45 как в СССР контролировали выезд и въезд иностранцев и своих граждан Налево: выход из аэропорта Направо: путь к самолёту в другие страны

@ТимФаер-ю2в 4 жыл бұрын

Третий

@LemurCh 4 жыл бұрын

Привет

@АлесяКулькова-ы3я 4 жыл бұрын

Не корми хлеб хлебом , голуби в пролёте.

@gosha.play.room.7667 4 жыл бұрын

Там вообще-то та написана не давай хлеб рыбе

@delorean_time 2 жыл бұрын

А в русском переводе получается что, хлеб каннибал.

@busacat3053 4 жыл бұрын

Спасибо большое! Посмеялась от души

@fukkatsuchan8974 4 жыл бұрын

Спасибо, посмеялась. Очень люблю смешные вывески. А так же смешные объявления и географические названия.

@137a02f 4 жыл бұрын

Делай еще такие выпуски, я просто не могу не смеяться

@olyaguzey3357 4 жыл бұрын

Я так не смеялась очень давно. Браво! Супер! Давайте еще.😆

@Сказки-всем 3 жыл бұрын

Обожаю такие видео.

@imbosgaming9650 4 жыл бұрын

Интересный факт- фактория- топовый канал на ютуба

@ОксанаШуба-з9е 4 жыл бұрын

Порадовала такая подборка!

@ladymoon-light4658 4 жыл бұрын

Я в одном отеле видела в ресторане надпись "egg station" (где омлет и яичницу готовили), переведенную на русский как "яйцо станции" )))

@ЗеленыйТеле2 Жыл бұрын

Смотрела цепные пилы на Алиэкспресс и никак не могу понять, что такое у них " закаленные опилки".

@bfestworld 4 жыл бұрын

Дворник людоед 🤣🤣🤣🤣

@Алекс-т1с 4 жыл бұрын

Фактория видео хорошее мне понравилось спасибо душевно прям смотрел

@cotya94 4 жыл бұрын

Давно так не смеялась, спасибо за подборку!

@danielgalaxy712 4 жыл бұрын

8:05 Ши-Фи ты теперь свободен , спустя столько лет . Налаждаяся жизнью Ши-Фи !

@elderbug1279 4 жыл бұрын

Спасибо, теперь я хочу попробовать все блюда из этого ролика.(кроме Василия)

@sisi0269 4 жыл бұрын

Ору 😂😂😂😂😂😂😂😂😂

@user-jp2yx4vx2t 4 жыл бұрын

Вывод: Учите английский

@RuslanKaziev04 4 жыл бұрын

Я учу)

@danielgalaxy712 4 жыл бұрын

Хороший вывод :)

@Шкипер-и4ш 4 жыл бұрын

Мой ор слышен тем кто написал все это 😂😂

@УмаСалахова-г8л 4 жыл бұрын

У тебя очень прикольный видео в Фактории и Videomix . Снимай их больше .😎😘❤

@sisi0269 4 жыл бұрын

10:16 да еще не трава , а травка . Зато мило написали 😂😂😂😂смеялась в течении всего видео

@Ander66 4 жыл бұрын

Переведите без потери смысла веники для бани - кусты для бани!

@olgakantemirova8035 4 жыл бұрын

Вторую часть срочно!

@maincraftplay3366 4 жыл бұрын

Фактория Ты просто класс

@xorek_ferret410 4 жыл бұрын

Ну просто круто! Но есть один минус твои видео кончаются

@r_rr_rr 4 жыл бұрын

1:17 Все прекрасно👌

@Ганза-я7с 4 жыл бұрын

Так и слышно: слАвА УкрАИнЕ.

@Ганза-я7с 4 жыл бұрын

Анегдот: Жили у бабуси два весёлых гуся. Один жёлтый, другой синий: СЛАВА УКРАИНЕ!!!

@average_okami 4 жыл бұрын

5:29 О, я не ожидал увидеть свой город в этом видео

@memchek6267 3 жыл бұрын

2:10 ты так КРУТО сказал 🤣

@МаринаВитальевна 4 жыл бұрын

Спасибо! Что-то подобное видела давно, но все равно смешно. 😄😊🤔🐱

@Abdulaziz_0_1 4 жыл бұрын

Класс👍🤣🤣

@gyrozeppeli4095 4 жыл бұрын

во второй картинке скорее всего они просто написали что-то на польском и перевели на Google переводчике, так как Wpuszczać по-польски будет и впускать, и нажимать

@sanodesperado7553 4 жыл бұрын

А никто не заметил, если в рекламной вставке, после фразы "мой новый канал" сразу промотать на 10 секунд, вы услышите название нового канала. Кстати: "самовар" в Китае - это ресторан, в котором посетители готовят еду сами за своим столом из имеющихся ингредиентов.

@minemaks1001 4 жыл бұрын

11:08 👍☺ Не все до этого момента досмотрели

@sisi0269 4 жыл бұрын

Я смотрела 😂😂😂😂😂😂😂

@It.s.bad_zofi1007 4 жыл бұрын

0:30 Там українською ще дивніше "не відкривати вікна і не дозволяйте голубів

@Елизоветасадикова 4 жыл бұрын

Крутое видео😍😍

@nargizasadyrova6168 4 жыл бұрын

🤣🤣🤣😂😂👍обожаю тебя фактория и ещё без тебя эти фотографии были бы слишком скучными

@user-PNPN_AIkI0 Ай бұрын

1:20 это правда

@БравлКрафт-я4ч 4 жыл бұрын

Желаю СЧАСТЬЯ читающим этот комментарий Желаю вам удачи,успехов 😇

@Дариус-й5к 4 жыл бұрын

Самолайк - залог успеха

@kostyanrzd Ай бұрын

1:12, про Украину это правда сказано 😂😂😂😂; ибо у них так заведено

@cikcirik8264 4 жыл бұрын

ржал на протяжении всего видео ХD

@lloydbanks8382 3 жыл бұрын

Слово "Туалет" переведено правильно, а вот слово "Душевые комнаты" не совсем, правильно было бы "Душевые комнаты (англ. Show Rooms, Shower = Душ, Room = Комната)"

@nyan_bat_pjmasks_1388 3 жыл бұрын

5:06 то чувство когда я жила в Балаково

@farforik1424 4 жыл бұрын

Если американцы приедут к нам в Россию, то они наверное тоже будут смеяться.

@dontom600 3 жыл бұрын

0:43 угарная сага

@ЮляСнопковская Жыл бұрын

Дякую за відео😂, а суп з ноги повнопривідної корови це взагалі 😂😂😂😂.

@АлександрМатвеев-ь3ъ Жыл бұрын

На инструкции на дезодоранте "Рексона" написано: "Употребление в пищу запрещено." --- Надо же. Какая досада. Придётся голодным ходить.🤣

@пилотан-2-ь3я 3 жыл бұрын

6:54 Питер!

@darkrealm_cr 4 жыл бұрын

Ору всё видео)

@канал-г2ь 4 жыл бұрын

0:43 мне кажется что это уже шутка.

@g2.029 4 жыл бұрын

Мне тоже

@КатяЗаватская-р2я 3 жыл бұрын

0:11 так значит сковородка и член Вончана в этом меню никого не смутили?

@murlybarsic 4 жыл бұрын

1:13 Всё правильно

@shaxzodsss3643 4 жыл бұрын

8:17 там ещё и власть была😂😂

@ЯмакРк 4 жыл бұрын

Больше видео по этой тэмэ

@blackshark1987 4 жыл бұрын

Помнится была мастерская по ремонту быт техники. Равшан и джамшур чинить видиймайфунама и телеЗиВоры, сосапыли... Короч чтото подобное и креативное было написано.

@ddddddddddddddddddd6 4 жыл бұрын

В spore(игра такая) есть такой предмет "мина", но локализаторы потрудились и написали " шахта". "Ну mine же? Не понятно? Майн это шахта!"

@ТетянаМелехіна 4 жыл бұрын

Я ржал с автожопа пол часа!!!

@Vampus_Nampus 4 жыл бұрын

3:28 кто заметил статую свободы

@АлександърЧипилов-о3з Жыл бұрын

Я однажды в Китай на каникулы летел, там в одном ресторане был чай "Мягкое падение"

@bnkbmj 4 жыл бұрын

4:52 хорошая работа, АлЕг

@Creative_StudioMic 3 жыл бұрын

4:52 Признавайтесь, кто первым увидел слово "Лего?"

@viaas8314 4 жыл бұрын

Хаха я прочитала без переводчика то что на заставке там написано запрещено плавать в этом месте а на переводчике так и есть😂

@average_okami 4 жыл бұрын

0:17 Член венчана?!

@user-shashaaa 4 жыл бұрын

О боже😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 я 3 год учу китайский 👍👍,他是非常非常非常非常漫。и понимаю что большая часть переводов из google брехня😂😂😂

@guitar_enjoyer 4 жыл бұрын

Вообще то в Англии здороваются hello а а Германии вроде бы hallo

@ОлегСтецюк-я3й 4 жыл бұрын

Ну вот и куплю портфель

@NaNa_9905 4 жыл бұрын

Что вообще за люди с тавят дизлайки? Это же Фактория - свять святых, канал который смотрят боги! Что вам не нравится?!

@ladymoon-light4658 4 жыл бұрын

Вот и ответ: дизы ставят те, кто не боги 🤣

@Dan88789 4 жыл бұрын

1:16 так и есть!)

@AleksandraSudobina 4 жыл бұрын

0:15 Там ещё есть блюдо "сковородка".

@Zetot Жыл бұрын

Про это сказали

@АндреАндре-т6ы 4 жыл бұрын

0:27 НЕ ВІДКРИВАТИ ВІКНА І НЕ ДОЗВОЛЯЙТЕ ГОЛОУБІВ(укр.) во 2 Предложение нету логической связи, оно безсмысленно перевод: НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ОКНА И НЕ РАЗРЕШАЙТЕ ГОЛУБЕЙ(рус.)

@sonadow144 4 жыл бұрын

1:18 Люди в Україні:🗿

@БогданКорицкий-ь1к 4 жыл бұрын

аа какже я угарал😂

@sashawolfwildcraftheat 2 жыл бұрын

Я НЕТ НО Я ФУРРИ

@bulalaa 4 жыл бұрын

F за колбаску...

@m0tvi 4 жыл бұрын

4:40 Я сам это видел 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

@Aviv_Shva 4 жыл бұрын

Я тоже Там видно мой дом на фото

@m0tvi 4 жыл бұрын

@@Aviv_Shva круто

@такуми-о7е 4 жыл бұрын

Суп из бульдозеров? 😂

@ЛияМур-и9ъ 4 жыл бұрын

9:28 Огласите весь список, пожалуйста !!!

@brawlbit1386 4 жыл бұрын

4:55 а я лего ещё вижу:)

@user-pi3fl4lg3d 4 жыл бұрын

3:22 там всё странно

@amirkamir9264 4 жыл бұрын

4:20 я не понял? А что тут такого?

@kadbor_36 Жыл бұрын

Авто жопа

@basilus228 4 жыл бұрын

9:04-месть за брата

@кашер-з5в 4 жыл бұрын

О как раз у меня тут на побережье повесили знак где только русским купатся можно

@vladua2474 Жыл бұрын

4:44 так вам і треба

@liftoviksvetotehnikvl 2 жыл бұрын

0:09 0:21 2:08 5:25 1:15 6:27 6:32

@300normamag 4 жыл бұрын

4:58 то чувство когда сразу захотел узнать имя диктатора

@Yusuf.m Жыл бұрын

🤣👍👍👍

@snapdragon777 4 жыл бұрын

2:10 - А ниже написано коффее.

@nakidaemlutomy6981 4 жыл бұрын

1:40 не хватает:ты арестован

@Санёк-г4ш 4 жыл бұрын

Это типо англичане переводят как будто на Польский язык?

@dako09 4 жыл бұрын

Даа вот это правило 32

@светланаобухова-ь7ъ 4 жыл бұрын

Хотели сказать не кормите хлебом рыб

@kubkubovich6179 4 жыл бұрын

Бедная колбаса press f....

@Ганза-я7с 4 жыл бұрын

Богатый колбаса пресс ф.....

@Muffi222 3 жыл бұрын

Меня прикалывает то что ценники у азиатской еды в гривнах.

@weizod1954 4 жыл бұрын

7:00 餐厅 столовая

@МаринаЯстребов 4 жыл бұрын

Ну вобще то по английски написано не кормить хлебом рыбу ))

@mobzilkaboba 4 жыл бұрын

1:31 так походу и переводится, потому, что в одной игре так и написано (кокс может)

@НикитаИванов-ь2в5н 4 жыл бұрын

Мой друг когда-то на контрольный по английскому написал не good day а dosvidania

@OldDriver3050 3 жыл бұрын

1:35 просто coke это кокс

@ruslanzhuk3745 2 жыл бұрын

9:26 Нет это я смеюсь

@beatrice2939 4 жыл бұрын

Ахаза да бывает такое

@K1feuwehf 4 жыл бұрын

5:02 Олего лего

@ליאםטלפינסקי 4 жыл бұрын

Аааааа Израиль (иврит )

@pacifist1224 4 жыл бұрын

StopGame осуждает. :D

@ArtemSpivakk 4 жыл бұрын

почему я так ору ? 2:08